Lingua Media Connect
Arabic Language services
Welcome to the blog of Lingua Media Connect, a leading Arabic language service provider. We are passionate about delivering accurate and culturally appropriate translations that help our clients communicate effectively with their target audience. Here we share insights and tips about the world of translation, language, and culture. Join us on this exciting journey, explore our blog, share your thoughts in the comment area, and share our stories on social media. Thank you!”
-
Would You Help a Fare Dodger on the London Underground?
I was exiting a Tube station in central London, and the station was relatively quiet. As I approached the exit gate, a young woman behind me asked if I could open the wider gate, pointing to the credit card in my hand. For a moment, I froze, surprised by the audacity of the request. My…
-
Spotting Ethical-Washing in the Translation Industry: Lessons from Greenwashing
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry Greenwashing is a well-established concept in environmental and corporate debates. It describes situations in which companies market themselves as ethically or environmentally responsible while their actual practices fall short. Classic examples include Volkswagen’s “clean diesel” scandal…
-
Good Translation Jobs Require Good Translation Companies: Why This Simple Logic Is Often Obscured — and Why Universities Must Remain Independent
Seriously, what comes to your mind when you hear the phrase “Better Together”? No, not the love song by Jack Johnson.Not the campaign for keeping Scotland in the UK.Not the UK’s debates to stay in the EU. Would you believe it was the title of a recent conference organised by the Association of Programmes in…
-
Universities Must Learn from the Epstein Scandals: Do Your Damn Due Diligence and Protect Whistle-blowers
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry We all know it: the system is wrecked, but that should never stop us from trying to fix it. Maybe nothing can ever measure up to the horror those girls and young women lived through. The…
-
We Need a Fair Translation Industry — Not Complicit Collaboration nor “Adaptability” to Exploitation
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry The translation and interpreting industry, and some academics, keep talking about adaptability, flexibility, and collaboration. But these buzzwords often mask a deeper problem: exploitation. What we need is fairness, not compliance to algorithms or precarious systems.…
-
Confronting Critical Blind Spots in Sustainability Discourse in Translation Studies: Advancing Ethical Labour Practices and Critiquing Profit-Driven Models
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry Introduction: Sustainability has become a widely endorsed and positively charged concept across translation industry studies, professional discourse, and policy debates. Yet closer examination reveals a paradox: while sustainability is frequently invoked, it is often operationalised through…
-
How much does the translation industry cost our society by underpaying its largely precarious workforce?
The translation and interpreting industry is frequently celebrated as a multi-billion-pound economic success story. Yet behind these impressive figures lies a far less comfortable truth. Drawing on research into working conditions across the sector, it becomes clear that many translators and interpreters — the very professionals whose labour produces the service — struggle to earn…
-
The Problem with Challenging Structural Problems: Confronting multiple Stakeholders and Navigating Emotional and Professional Risks
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry As I approach the completion of my research on inequality and the almost non-existent labour rights in outsourced public service interpreting, I have reached a difficult but important realisation: researching systemic problems can be lonely, emotionally…
-
Why Are Translators’ Rights Always Said to Be “Discussed Elsewhere”? Institutional Alignment with Commercial Interests as an Ethical and Strategic Failure
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry Translators’ and interpreters’ labour rights are often framed as merely a matter of low rates and consistently displaced in collaborations with commercial interests under the pretext of being out of scope or better addressed “elsewhere,” in…
-
Ethical Tensions and Power Asymmetries in Industry–Academic Collaboration: A Reflexive Account
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry Industry–academic collaboration is often framed as mutually beneficial, offering impact, stakeholder engagement, and practical relevance. Yet such collaborations are rarely neutral exchanges of expertise. Drawing on my experience as a publicly funded doctoral researcher, awarded by…
-
The Precariat: Critical Insights for Translators and Interpreters in an Age of Insecurity
By Fardous Bahbouh, Researcher & Consultant on Labour Rights, Public Policy, and the Political Economy of the Translation Industry In today’s fast-changing labour market, translators and interpreters are increasingly facing precarious working conditions and intensifying insecurities. The Precariat (2021) is an excellent book by economist Guy Standing that captures the lived realities of workers who…
Lingua Media Connect 